PARTE 3: LA VOZ DE CLAIRE
Durante unos segundos, nadie se movió.
Nico seguía señalando la pequeña cámara que yo sostenía en la mano.
—Mamá —repitió.
Noah lloraba contra el hombro de Lena.
Yo miré el dispositivo.
Después miré a Margaret.
—Explícame esto.
Ella apretó los labios.
—No aquí.
—Aquí mismo.
—Señor Caldwell...
—Ahora.
Mi voz sonó más dura de lo que esperaba.
Margaret cerró los ojos durante un instante.
Cuando volvió a abrirlos, parecía veinte años mayor.
—La cámara no la instalé yo.
Miré el dispositivo.
—Entonces, ¿quién?
Margaret tragó saliva.
—Claire.
Sentí como si alguien hubiera golpeado el centro de mi pecho.
—No vuelvas a mentirme.
—No estoy mintiendo.
Lena me miró.
—Señor Caldwell...
Levanté una mano.
No podía escuchar nada más.
No todavía.
Claire llevaba casi dos años muerta.
Mi esposa.
La madre de mis hijos.
La mujer cuya ausencia había convertido aquella casa en un lugar demasiado grande y demasiado silencioso.
Y ahora Margaret estaba diciéndome que ella había colocado una cámara escondida debajo de la cuna.
—¿Por qué haría algo así?
Margaret miró a los niños.
—Porque tenía miedo.
Otra vez esa palabra.
Miedo.
Parecía estar detrás de cada secreto de aquella casa.
—¿Miedo de qué?
Margaret no respondió.
Saqué la tarjeta de memoria de la cámara.
—Entonces lo averiguaré yo mismo.
Su expresión cambió.
—Ethan.
Me quedé inmóvil.
Margaret nunca utilizaba mi nombre.
Siempre era señor Caldwell.
Incluso después de tantos años.
Aquello me hizo comprender que lo que estaba a punto de decir no pertenecía a la relación entre un empleado y su jefe.
Pertenecía a algo mucho más antiguo.
—Claire me pidió que guardara silencio.
—Claire está muerta.
—Precisamente.
—Eso no responde a mi pregunta.
Margaret respiró profundamente.
—Durante los últimos meses de su vida, empezó a creer que alguien la vigilaba.
Fruncí el ceño.
—¿Quién?
—No lo sabía.
—¿Y nunca me lo dijo?
Margaret me miró con tristeza.
—Lo intentó.
Mi rabia apareció de inmediato.
—No.
—Sí.
—Claire nunca me habló de eso.
—Porque cada vez que intentaba hablar con usted, usted estaba trabajando.
Aquellas palabras dolieron porque no eran completamente falsas.
Después del nacimiento de los gemelos, mi empresa atravesó una expansión enorme.
Viajes.
Reuniones.
Llamadas.
Siempre había algo urgente.
Siempre había una razón para decir: Hablamos esta noche.
Y muchas noches llegaba demasiado tarde.
—Eso no significa que no me lo hubiera dicho.
Margaret bajó la mirada.
—Terminó creyendo que podía solucionarlo sola.
Aquella frase me hizo sentir un escalofrío.
Porque sonaba demasiado familiar.
Demasiado humana.
—¿Qué tenía que solucionar?
Margaret señaló la cámara.
—Esto formaba parte de ello.
Cogí a Nico con más fuerza.
—¿Claire grababa a sus propios hijos?
—No.
Margaret negó con la cabeza.
—Se grababa a sí misma.
Nadie habló.
—¿Qué?
—Dejaba mensajes.
Miré la tarjeta.
—¿Para quién?
Margaret me observó.
—Para usted.
Sentí que me faltaba el aire.
Lena bajó la mirada.
Incluso ella parecía no saberlo.
—¿Cuántos?
—No lo sé.
—¿Cómo que no lo sabes?
—Claire cambiaba las tarjetas.
Guardaba algunas fuera de la casa.
Otras desaparecieron.
—¿Desaparecieron?
Margaret asintió.
—Por eso empezó a esconderlas.
Miré otra vez la pequeña tarjeta de memoria.
—¿Y esta?
—Nunca la había visto.
Aquella respuesta me inquietó aún más.
—Entonces alguien la puso aquí después de su muerte.
Margaret no contestó.
Pero su silencio era una respuesta.
Me giré hacia Lena.
—Lleva a los niños abajo.
Lena dudó.
—¿Está seguro?
—Sí.
No quería que estuvieran allí mientras descubríamos qué contenía aquella grabación.
Lena bajó con ellos.
Nico siguió mirándome desde su hombro hasta desaparecer por las escaleras.
Yo llevaba toda la vida pensando que mi trabajo consistía en protegerlos.
De repente, comprendía que quizá llevaba meses sin saber de qué tenía que protegerlos.
Fuimos al despacho.
Inserté la tarjeta en un ordenador antiguo que Margaret utilizaba para las cuentas de la casa.
Había siete archivos de vídeo.
Las fechas me helaron.
Todos habían sido grabados antes de la muerte de Claire.
El primero era de casi tres años atrás.
Hice clic.
La pantalla se volvió negra durante unos segundos.
Entonces apareció Claire.
Se me detuvo el corazón.
Estaba sentada en la habitación de los gemelos.
Más delgada de lo que la recordaba.
El cabello recogido.
Sin maquillaje.
Pero era ella.
Mi esposa.
Viva.
Respirando.
Mirando directamente a la cámara.
Tuve que apartar la vista.
—Dios mío.
Margaret se quedó detrás de mí.
No dijo nada.
Volví a mirar.
Claire comenzó a hablar.
—Ethan, si estás viendo esto, significa que no conseguí contártelo personalmente.
Sentí que mis manos empezaban a temblar.
La voz.
Hacía dos años que no escuchaba aquella voz.
Había olvidado algunos detalles.
La forma en que pronunciaba mi nombre.
La pequeña pausa antes de decir algo serio.
Todo regresó de golpe.
—Sé que estás trabajando mucho —continuó Claire—. Y sé por qué lo haces. Quieres que los niños tengan todo lo que nosotros no tuvimos.
Me cubrí la boca.
—Pero necesito que me escuches ahora.
La imagen tembló ligeramente.
Claire miró hacia la puerta.
Después volvió hacia la cámara.
—Hay alguien dentro de esta casa en quien no confío.
Margaret se puso rígida.
La miré.
—¿Tú?
—Siga escuchando.
Volví a la pantalla.
Claire respiró hondo.
—No sé quién es todavía. Pero alguien entra en la habitación de los niños cuando yo duermo.
Mi piel se erizó.
—He encontrado cosas movidas. Medicinas fuera de lugar. Documentos abiertos. Una vez encontré la puerta cerrada desde el exterior.
Miré a Margaret.
Ella parecía a punto de llorar.
Claire continuó.
—Margaret dice que estoy agotada. Tal vez tenga razón. Pero no estoy imaginando esto.
El vídeo terminó.
Me quedé mirando la pantalla.
—Ella ya conocía la cerradura.
Margaret asintió.
—Sí.
—¿Y tú me dijiste que la habías instalado meses después?
No respondió.
Me levanté.
—¿Me mentiste?
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque Claire me pidió que lo hiciera.
—Eso no tiene sentido.
—Lo tendrá.
Señaló la pantalla.
—Vea el siguiente vídeo.
Lo hice.
Claire apareció de nuevo.
Esta vez sostenía una carpeta.
—Ethan, hoy encontré algo en tu despacho.
Me incliné hacia delante.
—No sé si lo dejaste tú o si alguien lo puso allí, pero hay documentos relacionados con un fideicomiso para los niños.
Fruncí el ceño.
Yo conocía aquel fideicomiso.
Lo había creado poco después de que nacieran.
Claire levantó una hoja.
—Esta firma no es tuya.
Sentí un escalofrío.
Miré de cerca.
Incluso en la grabación se notaba.
La firma pretendía ser mía.
Pero no lo era.
Claire continuó.
—Alguien ha intentado cambiar quién controla el dinero si nos ocurre algo.
Me puse de pie.
—¿Qué?
Margaret cerró los ojos.
—Siga.
Claire acercó el documento a la cámara.
—La nueva persona autorizada aparece aquí.
La imagen no era totalmente clara.
Pero vi un apellido.
Morales.
Me giré hacia Margaret.
—Lena.
—No —dijo inmediatamente.
Volví al vídeo.
Claire continuó:
—No conozco a ninguna persona llamada Elena Morales.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
Lena Morales.
Pero Claire había grabado aquel vídeo antes de que Lena empezara a trabajar para nosotros.
Mucho antes.
—Eso es imposible.
Margaret susurró:
—Eso pensé yo.
—¿Lena conocía a Claire?
—Según Lena, no.
—¿Según Lena?
Margaret se acercó al ordenador.
—Mire el tercer vídeo.
Lo abrí.
Claire parecía más nerviosa.
—Encontré a la mujer.
Mi respiración se detuvo.
—Elena Morales.
Sacó una fotografía.
La imagen era borrosa.
Una mujer joven.
Cabello oscuro.
De perfil.
No podía distinguir bien su rostro.
Claire continuó:
—Trabajaba en una clínica que visité durante el embarazo.
Me llevé una mano a la frente.
—¿Qué clínica?
Margaret susurró:
—La clínica privada donde nacieron los gemelos.
Todo dentro de mí se volvió frío.
Claire miró a la cámara.
—No sé por qué su nombre está relacionado con el fideicomiso. Pero alguien quiere que ella tenga acceso a los niños si yo muero.
Detuve el vídeo.
No podía seguir.
—Lena tenía veintidós años entonces.
Margaret asintió.
—Sí.
—¿Trabajaba en esa clínica?
—No lo sé.
—Tú investigaste a todos los empleados de esta casa.
—Sí.
—Entonces sabes dónde trabajaba.
Margaret guardó silencio.
La respuesta estaba en su rostro.
—Dímelo.
—Lena trabajó allí.
Sentí que el aire desaparecía.
—¿Por qué la contrataste?
Margaret tardó demasiado en contestar.
—Porque Claire me lo pidió.
Me quedé mirándola.
—Claire murió antes de que Lena llegara.
—Lo sé.
—Entonces explícamelo.
Margaret se sentó lentamente.
—Dos semanas antes de morir, Claire me dio una lista.
—¿Qué lista?
—Personas en las que confiaba.
—¿Y Lena estaba allí?
—Sí.
—Pero acabas de decir que Claire sospechaba de ella.
—Al principio.
Fruncí el ceño.
—¿Qué cambió?
Margaret señaló el ordenador.
—El cuarto vídeo.
Sentí que ya no quería verlo.
Pero hice clic.
Claire estaba llorando.
Nunca la había visto así.
Ni siquiera durante sus peores días.
—Ethan, me equivoqué con Lena.
Mi corazón latió con fuerza.
—No está involucrada.
Claire limpió sus lágrimas.
—Ella me ayudó.
Miré a Margaret.
Claire continuó.
—Cuando trabajaba en la clínica, descubrió que alguien había alterado nuestros expedientes.
Michael...
Se corrigió.
—Nico y Noah no eran los únicos bebés cuyos registros habían sido modificados.
Se me heló la sangre.
—¿Qué significa eso?
La grabación siguió.
—Lena me encontró porque reconoció mi nombre. Intentó advertirme.
Claire bajó la voz.
—Alguien estaba buscando información sobre nuestros hijos antes de que nacieran.
Sentí un dolor profundo en el pecho.
—¿Quién?
Como si pudiera escucharme, Claire miró directamente hacia la cámara.
—Todavía no sé quién.
El vídeo terminó.
Me levanté.
—Voy a hablar con Lena.
Margaret me agarró del brazo.
—Espere.
La miré.
—No vuelva a tocarme.
Retiró la mano.
—Hay más.
—Ya he escuchado suficiente.
—No.
Su voz tembló.
—No ha escuchado lo peor.
La miré.
—¿Qué podría ser peor?
Margaret señaló el último archivo.
—Claire grabó ese vídeo la noche antes de morir.
No quería abrirlo.
Pero lo hice.
La pantalla tardó unos segundos.
Claire apareció.
Estaba en nuestra habitación.
Era de noche.
Su rostro parecía pálido.
Asustado.
—Ethan...
Su voz temblaba.
—Ya sé quién es.
Me acerqué a la pantalla.
Claire miró hacia la puerta antes de continuar.
—Sé quién ha estado entrando en la habitación de los niños.
Margaret empezó a llorar detrás de mí.
—Sé quién cambió los documentos.
Mi corazón latía tan fuerte que apenas escuchaba.
Claire continuó:
—Y sé por qué quiere a nuestros hijos.
La imagen se cortó durante un segundo.
Cuando regresó, Claire estaba más cerca de la cámara.
—Si algo me ocurre, no confíes en...
El vídeo se congeló.
—No.
Golpeé el teclado.
—¡No!
La grabación volvió durante unos segundos.
Pero el sonido estaba distorsionado.
Claire dijo algo.
Un nombre.
No pude escucharlo.
Entonces apareció una sombra detrás de ella.
Una persona estaba entrando en la habitación.
Claire se giró.
Su rostro cambió.
No parecía sorprendida.
Parecía aterrorizada.
Y justo antes de que el vídeo terminara, escuché claramente tres palabras.
—¿Qué haces aquí?
La pantalla quedó negra.
Me quedé inmóvil.
Margaret lloraba.
—¿Quién entró?
Ella negó con la cabeza.
—Nunca lo supe.
—Mientes.
—No.
—Tú guardaste estos vídeos.
—No todos.
—¿Quién borró el nombre?
—No lo sé.
Entonces la puerta del despacho se abrió.
Lena estaba allí.
Sin los niños.
Su rostro estaba completamente pálido.
—¿Dónde están Nico y Noah?
Me puse de pie.
—Con la señora que llegó hace unos minutos.
Sentí que el corazón se detenía.
—¿Qué señora?
Lena frunció el ceño.
—Pensé que usted la había llamado.
Margaret se levantó de golpe.
—¿Cómo era?
—Mayor. Cabello gris. Traía una fotografía de Claire.
Margaret perdió todo el color del rostro.
—No.
Corrí hacia el pasillo.
—¡Nico! ¡Noah!
Nadie respondió.
Bajé las escaleras de dos en dos.
La puerta principal estaba abierta.
El salón estaba vacío.
Sobre la mesa había una fotografía.
La misma mujer aparecía junto a Claire años atrás.
En la parte posterior había una frase escrita a mano.
La leí.
Y sentí que el mundo se hundía bajo mis pies.
Ethan nunca te contó quién era realmente la madre de los gemelos.
Miré a Lena.
—¿Dónde están mis hijos?
Ella empezó a llorar.
—No lo sé.
Entonces escuchamos un coche arrancar al otro lado de la puerta.
Y Margaret susurró un nombre que jamás le había oído mencionar.
—Victoria.
Me giré hacia ella.
—¿Quién es Victoria?
Margaret me miró con terror.
—La hermana de Claire.
Sentí que la sangre se me helaba.
—Claire no tenía una hermana.
May you like
Margaret cerró los ojos.
—Eso es lo que ella quería que usted creyera.
