Capítulo 10 - Sol en el césped
Dos años después.
Las altas verjas de hierro forjado de la mansión de Long Island habían sido retiradas. En su lugar se alzaba un muro de piedra bajo y elegante, cubierto de hortensias trepadoras e hiedra inglesa. Los guardias armados habían desaparecido; las cámaras de seguridad se habían reducido a sistemas residenciales convencionales.
La finca ya no olía a flores marchitas ni a cera para muebles. Olía a hierba recién cortada, a aire marino salino y a canela horneada.
En el amplio césped trasero, que descendía suavemente hacia las resplandecientes aguas azules del estrecho de Long Island, se había instalado un cenador de madera blanca cerca de la orilla.
Sophie, que ya tenía ocho años, corría velozmente sobre el trébol persiguiendo a un cachorro de golden retriever revoltoso, cuyas patas desmesuradas lo hacían tropezar y rodar por el suelo cada veinte metros. Su risa era sonora, espontánea y alegre, llevada por el viento.
Olivia, de nueve años, estaba sentada a una mesa de hierro forjado blanco, bajo una sombrilla, practicando diligentemente con su violonchelo. Las notas profundas y ricas se propagaban por los jardines, claras y seguras.
Dominic se encontraba cerca del huerto, con las mangas remangadas hasta los codos y los dedos manchados de tierra oscura mientras colocaba tutores a unas tomateras jóvenes. Vestía vaqueros y una camisa de lino desgastada. La Kimber .45 permanecía guardada bajo llave en una caja fuerte biométrica en el sótano, intacta desde hacía veinticuatro meses. Las líneas marcadas y de hipervigilancia que rodeaban sus ojos se habían suavizado, transformándose en arrugas de expresión propias de quien sonríe a menudo.
Un par de manos se posaron suavemente sobre sus hombros desde atrás.
Dominic echó la cabeza hacia atrás y miró a Grace.
Ella llevaba el cabello suelto, que ondeaba suavemente con la brisa del Atlántico. En el dedo anular de su mano izquierda lucía una sencilla alianza de platino: nada de diamantes ostentosos propios de la mafia ni oro manchado de sangre. Tan solo un círculo limpio e ininterrumpido de metal plateado.
—La cena se va a retrasar —dijo Grace, sonriéndole desde arriba—. Nora insiste en dar forma a mano a cada una de las albóndigas. Dice que las mías quedan demasiado redondas.
Dominic rio; fue una carcajada profunda y relajada que habría aterrorizado a los hombres que antaño estuvieron bajo su mando, pues era el sonido de un hombre completamente libre, inalcanzable para cualquiera. Él se puso en pie, sacudiéndose la tierra de las palmas de las manos, y atrajo a Grace hacia sí para abrazarla. Le besó la frente y luego los labios, manteniéndola cerca mientras disfrutaban del calor del sol vespertino.
—Deja que los haga cuadrados si quiere —murmuró Dominic.
Al otro lado del césped, Nora —que ya tenía seis años y cuyos rizos oscuros se agitaban libremente alrededor de su rostro— salió corriendo de la terraza de la cocina empuñando una cuchara de mezclar plateada como si fuera la batuta de un director de orquesta.
Se detuvo al borde de la hierba, respiró hondo el aire salino y entonó el estribillo a pleno pulmón, con una voz clara y absolutamente valiente:
«¡Eres mi rayo de sol, mi único rayo de sol!
¡Me haces feliz cuando el cielo está gris!»
May you like
Sophie dejó de perseguir al perro. Olivia soltó su arco. Ambas se unieron al canto, fundiendo sus voces en una armonía radiante y triunfal que resonó contra los viejos muros de ladrillo de la mansión y se propagó a lo lejos sobre las aguas.
Dominic mantuvo el brazo alrededor de la cintura de Grace mientras sus hijas corrían hacia ellos por el césped verde, con los rostros vueltos hacia la luz y las voces llenando cada rincón del mundo que su padre había reconstruido para ellas.
